su testisi su yolunda kırılır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم در راه کاری که دنبال می‌کند ممکن است آسیب ببیند

آدم در راه کاری که دنبال می‌کند ممکن است آسیب ببیند

این مثل را وقتی به کار می‌برند که کسی ممکن است هنگام دنبال کردن کاری که هدف خود قرار داده آسیب ببیند.

انگلیسی: the water jug breaks on the water routeآذربایجانی: su kuzəsi su yolunda sınar

  1. «پدرم می‌گفت آدم ممکن است در راه کارش آسیب ببیند.»

    “Babam, “Su testisi su yolunda kırılır,” derdi.”

  2. «با این حرف که ممکن است در راه کارش آسیب ببیند، ادامه داد.»

    ““Su testisi su yolunda kırılır,” diyerek devam etti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000