sur
مشاهده در:TDK
اسم — بارو
بارودیوارِ قلعه
دیوارِ بلند و استحکامیِ پیرامونِ قلعه یا شهر است.
انگلیسی: city wallآذربایجانی: qala divarı
«باروهای قدیمی هنوز پابرجا هستند.»
“Eski surlar hâlâ ayakta.”
«روی دیوار قلعه رفتیم.»
“Surun üstüne çıktık.”
اسم — صورِ اسرافیل
صورِ اسرافیل
در باور اسلامی، شیپورِ اسرافیل است که در روز رستاخیز در آن دمیده می‌شود.
انگلیسی: trumpet of judgmentآذربایجانی: sur borusu
«بر پایهٔ باور دینی، در صور دمیده خواهد شد.»
“İnanca göre sura üflenecek.”
«صدای صور از رستاخیز خبر می‌دهد.»
“Sur sesi kıyameti haber verir.”