tıfıl
مشاهده در:TDK
اسم — بچهٔ کوچک
بچهٔ کوچکطفل
کودک خردسال؛ گاهی با لحنی دلسوزانه یا تحقیرآمیز.
انگلیسی: little childآذربایجانی: balaca uşaq
«این بچه هنوز نمی‌تواند راه برود.»
“Tıfıl daha yürüyemiyor.”
«بچه را تنها نگذار.»
“Tıfılı yalnız bırakma.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: tıfılıمکانی: tıfıldaجمع: tıfıllarتفضیلی: daha tıfılعالی: en tıfılهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — تازه‌کار
تازه‌کارخام
کم‌تجربه و ناپخته است.
انگلیسی: inexperiencedآذربایجانی: naşı
«در این کار تازه‌کار به‌شمار می‌آید.»
“Bu işte tıfıl sayılır.”
«با آدم خام بحث نکن.»
“Tıfıl biriyle tartışma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
toy— خام
toy بیشتر برای بی‌تجربگی در رفتار به‌کار می‌رود.