tabanlık
اسم — کفی کفش
کفیِ نرمِ داخل کفش است که پا را راحت‌تر یا گرم‌تر می‌کند.
انگلیسی: insoleآذربایجانی: altlıq
«داخل کفشم کفی پشمی گذاشتم.»
“Ayakkabıma yün tabanlık koydum.”
«این کفی پایم را راحت می‌کند.»
“Bu tabanlık ayağımı rahatlatıyor.”
اسم — تراورس راه‌آهن
تیر یا قطعهٔ چوبی و فلزیِ زیر ریل راه‌آهن است.
انگلیسی: railway sleeperآذربایجانی: rels şpalı
«تراورس‌های قدیمی تعویض شدند.»
“Eski tabanlıklar değiştirildi.”
«ریل‌ها روی تراورس قرار می‌گیرند.»
“Raylar tabanlığın üstünde durur.”
اسم — جای پا
بخشی از قالی یا سجاده است که جای گذاشتن کف پا به شمار می‌آید.
انگلیسی: foot sectionآذربایجانی: ayaq yeri
«جای پای سجاده فرسوده شده بود.»
“Seccadenin tabanlığı eskimişti.”
«بدون پا گذاشتن روی جای پا نشست.»
“Tabanlığa basmadan oturdu.”
اسم — کفی طبی
قطعهٔ ارتوپدیِ داخل کفش برای افراد دچار صافی کف پا است.
انگلیسی: orthotic insoleآذربایجانی: ortopedik altlıq
«پزشک کفی طبی پیشنهاد کرد.»
“Doktor ortopedik tabanlık önerdi.”
«کفی راه رفتن را آسان‌تر کرد.»
“Tabanlık yürümeyi kolaylaştırdı.”