tabiri (veya tabir) caizse

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر بشود این‌طور گفت

اگر بشود این‌طور گفتبه‌اصطلاح

برای معرفی تعبیری به کار می‌رود که گوینده آن را مناسب ولی شاید غیرمعمول یا اغراق‌آمیز می‌داند.

انگلیسی: if one may say soآذربایجانی: belə demək olarsa

  1. «اگر بشود این‌طور گفت، به قلب موضوع رسیدیم.»

    “Tabiri caizse, işin kalbine dokunduk.”

  2. «او، به‌اصطلاح، موتور تیم است.»

    “O, tabir caizse, ekibin motoru.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000