tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — با زبان خوش میتوان دل سخت را نرم کرد
با زبان خوش میتوان دل سخت را نرم کرد
وقتی کسی سرسختی میکند، با سخن مهربان و دلنشین میتوان او را نرم کرد.
انگلیسی: Sweet speech brings a snake out of its holeآذربایجانی: Şirin dil ilanı yuvasından çıxarar
«زبان خوش دل سخت را نرم میکند؛ از او عصبانی نشو.»
“Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır, ona kızma.”
«مادرم میگفت با زبان خوش میتوان دل سخت را نرم کرد.»
“Annem, tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır, derdi.”