tavan başına çökmek (veya yıkılmak)

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — دنیا بر سر کسی خراب شدن

دنیا بر سر کسی خراب شدن

از اتفاقی غیرمنتظره چنان غافلگیر یا پریشان شدن که گویی دنیا بر سر شخص خراب شده است.

انگلیسی: be devastatedآذربایجانی: sarsılmaq

  1. «وقتی خبر را شنیدم دنیا بر سرم خراب شد.»

    “Haberi duyunca tavan başıma yıkıldı.”

  2. «وقتی آن سؤال را شنید دنیا بر سرش خراب شد.»

    “O soruyu duyunca tavan başına çöktü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000