مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — بعد از خراب شدن کار، نصیحتکننده زیاد است
بعد از خراب شدن کار، نصیحتکننده زیاد است
وقتی کاری به نتیجهٔ بدی رسیده باشد، افراد زیادی پیدا میشوند که دربارهٔ آن راهنمایی کنند؛ این ضربالمثل برای انتقاد از نصیحتهای دیرهنگام به کار میرود.
انگلیسی: Many give directions after the wheel breaksآذربایجانی: Çarx qırılandan sonra yol göstərən çox olar
«وقتی کار تمام شد حرف زد: بعد از خراب شدن کار، نصیحتکننده زیاد است.»
“İş bitince konuştu: Tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur.”
«گفت: بعد از خراب شدن کار، نصیحتکننده زیاد است.»
“Tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur, dedi.”