terzi kendi söküğünü dikemez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کوزه‌گر از کوزه شکسته آب می‌خورد

کوزه‌گر از کوزه شکسته آب می‌خورد

وقتی کسی برای دیگران کاری انجام می‌دهد اما از رسیدگی به همان کار برای خودش بازمی‌ماند، این ضرب‌المثل را می‌گویند.

انگلیسی: the tailor cannot mend his own tearآذربایجانی: dərzi öz söküyünü tikə bilməz

  1. «نتوانست سایت خودش را بسازد؛ کوزه‌گر از کوزه شکسته آب می‌خورد.»

    “Kendi sitesini yapamadı; terzi kendi söküğünü dikemez.”

  2. «مادرم خندید و گفت: «کوزه‌گر از کوزه شکسته آب می‌خورد.»»

    “Annem güldü: “Terzi kendi söküğünü dikemez.””

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000