tevkif
مشاهده در:TDK
اسم — بازداشت
بازداشتتوقیف
بازداشت کردن کسی به اتهام جرم، به‌ویژه در زبان حقوقی و اداری.
انگلیسی: arrestآذربایجانی: həbs
«دادگاه حکم بازداشت صادر کرد.»
“Mahkeme tevkif kararı verdi.”
«خبر بازداشت در روزنامه منتشر شد.»
“Tevkif haberi gazetede çıktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tutuklama— بازداشت
tutuklama واژهٔ امروزی‌تر و رایج‌تر در حقوق است.
اسم — توقف
توقفبازداشتن
متوقف کردن یا نگه‌داشتن چیزی؛ کاربردی قدیمی و رسمی.
انگلیسی: stoppageآذربایجانی: dayandırma
«پرداخت متوقف شد.»
“Ödeme tevkif edildi.”
«در متن قدیمی واژهٔ توقیف آمده است.»
“Eski metinde tevkif geçiyor.”