tokat (veya tokadı) yemek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — سیلی خوردن

سیلی خوردن

از کسی ضربه‌ای با کف دست به صورت خوردن.

انگلیسی: to be slappedآذربایجانی: şillə yemək

  1. «در دعوا سیلی خورد.»

    “Tartışmada tokat yedi.”

  2. «از او یک سیلی خوردم.»

    “Ondan bir tokat yedim.”

2fiil (فعل)

فعل — شکست خوردن

شکست خوردنضربه خوردن

شکست یا ضربه‌ای سخت را تجربه کردن.

انگلیسی: to suffer defeatآذربایجانی: məğlub olmaq

  1. «تیم دیروز شکست سختی خورد.»

    “Takım dün ağır bir tokat yedi.”

  2. «در انتخابات از مردم ضربه خوردند.»

    “Seçimde halktan tokat yediler.”

3fiil (فعل)عامیانه

فعل — سرش کلاه رفتن

سرش کلاه رفتن

در معامله یا رابطه‌ای فریب خوردن و مال یا پول خود را از دست دادن.

انگلیسی: to be swindledآذربایجانی: aldadılmaq

  1. «در این معامله حسابی سرم کلاه رفت.»

    “Bu işte büyük bir tokat yedim.”

  2. «آن فروشنده سرشان کلاه گذاشته است.»

    “O satıcıdan tokat yemişler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000