مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — سیلی خوردن
سیلی خوردن
از کسی ضربهای با کف دست به صورت خوردن.
انگلیسی: to be slappedآذربایجانی: şillə yemək
«در دعوا سیلی خورد.»
“Tartışmada tokat yedi.”
«از او یک سیلی خوردم.»
“Ondan bir tokat yedim.”
2fiil (فعل)
فعل — شکست خوردن
شکست خوردنضربه خوردن
شکست یا ضربهای سخت را تجربه کردن.
انگلیسی: to suffer defeatآذربایجانی: məğlub olmaq
«تیم دیروز شکست سختی خورد.»
“Takım dün ağır bir tokat yedi.”
«در انتخابات از مردم ضربه خوردند.»
“Seçimde halktan tokat yediler.”
3fiil (فعل)عامیانه
فعل — سرش کلاه رفتن
سرش کلاه رفتن
در معامله یا رابطهای فریب خوردن و مال یا پول خود را از دست دادن.
انگلیسی: to be swindledآذربایجانی: aldadılmaq
«در این معامله حسابی سرم کلاه رفت.»
“Bu işte büyük bir tokat yedim.”
«آن فروشنده سرشان کلاه گذاشته است.»
“O satıcıdan tokat yemişler.”