ukde
مشاهده در:TDK
اسم — حسرت
حسرتگرهٔ دلدردِ پنهان
درد، حسرت یا خواسته‌ای برآورده‌نشده است که در دل آدم می‌ماند.
انگلیسی: unresolved longingآذربایجانی: içində qalan arzu
«این موضوع در دلش حسرت ماند.»
“Bu konu içinde ukde kaldı.”
«رویای کودکی‌اش به حسرتی ماندگار تبدیل شد.»
“Çocukluk hayali ukde oldu.”
اسم — گره
گرهمسئلهٔ دشوار
مسئله یا گرهی است که حل‌کردنش دشوار است.
انگلیسی: knotty problemآذربایجانی: çətin problem
«این پرسش هنوز گرهی حل‌نشده است.»
“Bu soru hâlâ bir ukde.”
«گره مسئله را باز کردند.»
“Sorunun ukdesini çözdüler.”