ununu elemek, eleğini asmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کارهای اصلی زندگی را به پایان رساندن

کارهای اصلی زندگی را به پایان رساندن

وقتی کسی کارهای مهم زندگی‌اش را انجام داده و دیگر کار مهمی پیش رو ندارد، این تعبیر را به کار می‌برند.

انگلیسی: to sift one's flour and hang up the sieveآذربایجانی: ununu ələmək, ələyini asmaq

  1. «پدربزرگم می‌گوید: «کارهای مهم زندگی‌ام را کرده‌ام.»»

    “Dedem, 'Unumu eledim, eleğimi astım,' diyor.”

  2. «او دیگر کارهای اصلی زندگی‌اش را انجام داده است.»

    “O artık ununu elemiş, eleğini asmış.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000