مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کارهای اصلی زندگی را به پایان رساندن
کارهای اصلی زندگی را به پایان رساندن
وقتی کسی کارهای مهم زندگیاش را انجام داده و دیگر کار مهمی پیش رو ندارد، این تعبیر را به کار میبرند.
انگلیسی: to sift one's flour and hang up the sieveآذربایجانی: ununu ələmək, ələyini asmaq
«پدربزرگم میگوید: «کارهای مهم زندگیام را کردهام.»»
“Dedem, 'Unumu eledim, eleğimi astım,' diyor.”
«او دیگر کارهای اصلی زندگیاش را انجام داده است.»
“O artık ununu elemiş, eleğini asmış.”