uyandırmak
فعل — بیدار کردن
کسی را از خواب بیدار کردن.
انگلیسی: wake upآذربایجانی: oyatmaq
«مرا ساعت هفت بیدار کن.»
“Beni yedide uyandır.”
«بچه را بیدار نکرد.»
“Çocuğu uyandırmadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaldırmak در این معنا معمولاً فرد را از رختخواب بلند می‌کند.
فعل — زنده کردن
خاطره، احساس یا اندیشه‌ای را دوباره در ذهن زنده کردن.
انگلیسی: evokeآذربایجانی: oyatmaq
«این ترانه خاطره‌ها را زنده کرد.»
“Bu şarkı anıları uyandırdı.”
«بو کودکی‌اش را به یادش آورد.»
“Koku çocukluğunu uyandırdı.”
فعل — برانگیختن
میل، واکنش یا پدیده‌ای را پدید آوردن یا برانگیختن.
انگلیسی: arouseآذربایجانی: oyatmaq
«فیلم توجه زیادی برانگیخت.»
“Film büyük ilgi uyandırdı.”
«تصمیم واکنش ایجاد کرد.»
“Karar tepki uyandırdı.”
فعل — روشن کردن
آتش یا چراغ را روشن کردن، یا آتشِ نیمه‌خاموش را دوباره شعله‌ور ساختن.
انگلیسی: kindleآذربایجانی: yandırmaq
«پدربزرگم اجاق را روشن کرد.»
“Dedem ocağı uyandırdı.”
«خاکستر را کنار زد و آتش را شعله‌ور کرد.»
“Külleri eşip ateşi uyandırdı.”