مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — مگر تو جرئت داری؟
مگر تو جرئت داری؟دیدی چه بلایی سرش آوردند
برای بیان اینکه حرف یا رفتار کسی خشم دیگری را برانگیخته و واکنشی تند در پی داشته به کار می‌رود.
انگلیسی: how dare you?آذربایجانی: sən kimsən?
«شکایت کرد و همین کافی بود تا فوراً بر سرش خشم بگیرند.»
“Şikâyet etti, vay sen misin, hemen ona kızdılar.”
«حقیقت را گفتم و همه با عصبانیت به من پرخاش کردند.»
“Gerçeği söyledim, vay sen misin, herkes bana çıkıştı.”