yalancının evi yanmış, kimse inanmamış

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دروغگو حتی وقتی راست می‌گوید هم باور نمی‌شود

دروغگو حتی وقتی راست می‌گوید هم باور نمی‌شود

کسی که همیشه دروغ می‌گوید، حتی وقتی راست بگوید هم باور نمی‌شود. این مثل را وقتی به کار می‌برند که دروغگویی اعتماد دیگران را از بین برده باشد.

انگلیسی: The liar’s house burned down, but nobody believed itآذربایجانی: Yalançının evi yanıb, heç kim inanmayıb

  1. «حرفش را باور نکردند؛ دروغگو حتی وقتی راست بگوید هم کسی باورش نمی‌کند.»

    “Ona inanmadılar; yalancının evi yanmış, kimse inanmamış.”

  2. «مادرم گفت: «دروغگو حتی وقتی راست بگوید هم کسی باورش نمی‌کند.»»

    “Annem, “Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000