yansımak
مشاهده در:TDK
فعل — بازتاب یافتن (1)
بازتاب یافتنمنعکس شدن
نور یا صدا پس از برخورد به سطحی بازتاب پیدا کردن.
انگلیسی: to reflectآذربایجانی: əks olunmaq
yansı-ریشهٔ بازتاب یافتن
«نور در آینه بازتاب یافت.»
“Işık aynaya yansıdı.”
«صدا از دیوار بازتاب می‌یابد.»
“Ses duvardan yansıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aksetmek— منعکس شدن
aksetmek رسمی‌تر و کمتر رایج است.
فعل — بازتاب یافتن (2)
بازتاب یافتنمنعکس شدن
در رسانه، نوشته یا چیزی دیگر نمود پیدا کردن و بازتاب یافتن.
انگلیسی: to appearآذربایجانی: əks olunmaq
«ماجرا در روزنامه بازتاب یافت.»
“Olay gazeteye yansıdı.”
«شکایت‌ها در گزارش منعکس شده‌اند.»
“Şikâyetler rapora yansımış.”
فعل — آشکار شدن
آشکار شدننمود پیدا کردن
از رفتار، چهره یا گفتار کسی آشکار و قابل فهم شدن.
انگلیسی: to showآذربایجانی: üzə çıxmaq
«ترس در چهره‌اش آشکار شد.»
“Üzüne korku yansıdı.”
«شادی‌اش در صدایش نمود دارد.»
“Sevinci sesine yansıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
belli olmak— معلوم شدن
belli olmak عمومی‌تر است؛ yansımak معمولاً نمودِ چیزی در جای دیگر را می‌رساند.