yarılmak
مشاهده در:TDK
فعل — شکافته شدن
شکافته شدندو نیم شدن
به دو یا چند بخش شکافته‌شدن و از هم بازشدن است.
انگلیسی: to splitآذربایجانی: yarılmaq
yar-ریشهٔ شکافتن-ılپسوندِ مجهول/بازتابی-makپسوندِ مصدری
«تخته از وسط شکافت.»
“Tahta ortasından yarıldı.”
«یخ شب شکافته است.»
“Buz gece yarılmış.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çatlamak— ترک خوردن
«Çatlamak» معمولاً برای ایجاد ترک است، اما «yarılmak» می‌تواند به دو بخش جداشدن باشد.
فعل — ترک خوردن
ترک خوردنشکاف برداشتن
روی چیزی ترک یا شکاف بازشدن، یا از فشار ترکیدن است.
انگلیسی: to crackآذربایجانی: çatlamaq
«لب‌هایش در گرما ترک خورد.»
“Sıcakta dudakları yarıldı.”
«زمین از بی‌آبی شکاف برداشت.»
“Toprak susuzluktan yarıldı.”