yatışmak
مشاهده در:TDK
فعل — فروکش کردن
فروکش کردنآرام گرفتن
آرام و کمشدنِ شدتِ صدا، درد، هیجان یا اثر چیزی.
انگلیسی: to subsideآذربایجانی: səngimək
yat-ریشه-ışپسوند حالت یا کنش-makپسوند مصدری
«باد بهسوی عصر فروکش کرد.»
“Rüzgâr akşama doğru yatıştı.”
«اثر دارو کمی کم شد.»
“İlacın etkisi biraz yatıştı.”
تفاوت با واژههای مشابه
sakinleşmek— آرام شدن
برای آدم و فضا بیشتر بهکار میرود؛ «yatışmak» برای شدت و اثر نیز هست.
فعل — آرام شدن
آرام شدنخوابیدنِ آشوب
آرام شدنِ آشوب، دعوا یا ناآرامی در یک محیط.
انگلیسی: to calm downآذربایجانی: sakitləşmək
«سرانجام اوضاع آرام شد.»
“Ortalık sonunda yatıştı.”
«دعوا با آمدن پلیس خوابید.»
“Kavga polis gelince yatıştı.”
3fiil (فعل)ادبیحال: yatışıyorumگذشته: yatıştımآینده: yatışacağımحال منفی: yatışmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — کنار هم خوابیدن
کنار هم خوابیدن
چند نفر یا حیوان کنار هم و نزدیک به هم دراز کشیدن.
انگلیسی: to lie togetherآذربایجانی: yan-yana uzanmaq
«برهها زیر درخت کنار هم خوابیدند.»
“Kuzular ağacın altında yatıştı.”
«گربهها کنار بخاری کنار هم دراز کشیده بودند.»
“Kediler sobanın yanında yatışmıştı.”