yoz
مشاهده در:TDK
صفت — سطحی
سطحیبی‌فرهنگزمخت
سطحی، بی‌فرهنگ یا کم‌مایه، به‌ویژه دربارهٔ آدم و رفتار او.
انگلیسی: crudeآذربایجانی: kobud
«شوخی سطحی‌ای کرد.»
“Yoz bir şaka yaptı.”
«این نظر خیلی کم‌مایه است.»
“Bu yorum çok yoz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaba— زمخت
Kaba بیشتر به بی‌ادبی و درشتیِ رفتار گفته می‌شود.
صفت — فاسد
فاسدمنحط
فاسدشده و دورشده از ارزش‌ها یا کیفیت اصلی.
انگلیسی: degenerateآذربایجانی: pozğun
«فرهنگی منحط را نقد کرد.»
“Yoz bir kültürü eleştirdi.”
«با اندیشه‌های منحط مخالف بود.»
“Yozlaşmış fikirlere karşıydı.”
اسم — شتر مادهٔ یک‌کوهانه
شتر مادهٔ یک‌کوهانه
شتر مادهٔ یک‌کوهانه؛ کاربردی نادر و بیشتر واژه‌نامه‌ای.
انگلیسی: female dromedaryآذربایجانی: dişi dəvə
«در متن واژهٔ yoz آمده بود.»
“Metinde yoz sözü geçiyordu.”
«دیگر کسی این معنا را به کار نمی‌برد.»
“Bu anlamı artık kimse kullanmaz.”