zürefanın düşkünü, beyaz giyer kış günü

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که موقعیتش را از دست داده، برای حفظ ظاهر رفتار نامناسب می‌کند

کسی که موقعیتش را از دست داده، برای حفظ ظاهر رفتار نامناسب می‌کند

وقتی کسی موقعیت خوب گذشته‌اش را از دست می‌دهد، ممکن است برای حفظ ظاهر رفتاری نامناسب در پیش بگیرد. این ضرب‌المثل را برای طعنه به چنین رفتاری می‌گویند.

انگلیسی: A fallen gentleperson wears white on a winter dayآذربایجانی: Yoxsullaşmış zərif qış günü ağ geyinər

  1. «وقتی کت سفید را دید، به این ضرب‌المثل اشاره کرد.»

    “Beyaz ceketi görünce “zürefanın düşkünü, beyaz giyer kış günü” dedi.”

  2. «با طعنه ضرب‌المثل حفظ ظاهر پس از سقوط را گفت.»

    ““Zürefanın düşkünü, beyaz giyer kış günü” diye söylendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000