zırıl zırıl

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)محاوره‌ای

قید — زارزار

زارزار

گریه‌ای شدید و پرصدا را توصیف می‌کند.

انگلیسی: bitterlyآذربایجانی: hönkür-hönkür

  1. «بچه زارزار گریه می‌کند.»

    “Çocuk zırıl zırıl ağlıyor.”

  2. «وقتی خبر را شنید زارزار گریه کرد.»

    “Haberi duyunca zırıl zırıl ağladı.”

2zarf (قید)محاوره‌ای

قید — بسیار

بسیارشدیداً

برای تأکید بر شدت زیاد یک وضعیت به کار می‌رود.

انگلیسی: extremelyآذربایجانی: həddindən artıq

  1. «آن زمان واقعاً بیکار بودم.»

    “O zamanlar zırıl zırıl işsizdim.”

  2. «این فکر واقعاً چرند است.»

    “Bu fikir zırıl zırıl saçma.”

3zarf (قید)

قید — قطره‌قطره

قطره‌قطره

ریزش مایع را به صورت قطره‌های درشت بیان می‌کند.

انگلیسی: in dropsآذربایجانی: damcı-damcı

  1. «عرق از صورتش قطره‌قطره می‌ریخت.»

    “Ter yüzünden zırıl zırıl akıyordu.”

  2. «آب از شیر قطره‌قطره می‌ریزد.»

    “Musluktan su zırıl zırıl akıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000