zırva tevil götürmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حرف بیهوده را نمی‌توان توجیه کرد

حرف بیهوده را نمی‌توان توجیه کرد

وقتی کسی می‌کوشد حرفی آشکارا بی‌معنا را با توجیه و تفسیر قابل قبول جلوه دهد، این ضرب‌المثل را می‌گویند.

انگلیسی: nonsense cannot be explained awayآذربایجانی: cəfəngiyyatı yozmaq olmaz

  1. «بیهوده از آن دفاع نکن؛ حرف بیهوده را نمی‌توان توجیه کرد.»

    “Boşuna savunma; zırva tevil götürmez.”

  2. «گفت حرف بیهوده را نمی‌توان توجیه کرد و ساکت شد.»

    “Zırva tevil götürmez, dedi ve sustu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000