zehir hafiye
مشاهده در:TDK
اسم — کارآگاه تیزبین
کارآگاه تیزبینکنجکاو ریزبین
کسی است که با دقت فراوان رازها و جزئیات پنهان ماجراها را کشف می‌کند.
انگلیسی: keen detectiveآذربایجانی: zirək xəfiyyə
«مثل کارآگاهی تیزبین همهٔ جزئیات را پیدا کرد.»
“Zehir hafiye gibi her ayrıntıyı buldu.”
«کارآگاه تیزبین ما باز هم حقیقت را فهمیده است.»
“Bizim zehir hafiye yine gerçeği öğrenmiş.”
اسم — آدم سخت‌گیر
آدم سخت‌گیر
آدم سخت‌گیری است که به کسی مجال تخلف یا راحتی نمی‌دهد.
انگلیسی: strict enforcerآذربایجانی: sərt nəzarətçi
«مدیر سخت‌گیر به کسی مجال نفس کشیدن نمی‌دهد.»
“Zehir hafiye müdür kimseye göz açtırmıyor.”
«آن آدم سخت‌گیر هر خطایی را پیدا می‌کند.»
“O zehir hafiye her hatayı yakalar.”