zihinsizlik

مشاهده در:TDK
isim (اسم)ادبیمفعولی: zihinsizliğiمکانی: zihinsizlikteجمع: zihinsizliklerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — بی‌فکری

بی‌فکریبی‌خردینافهمی

بی‌فکری و ناتوانی ذهن از درست اندیشیدن؛ حالت کسی که فکرش کار نمی‌کند.

انگلیسی: mindlessnessآذربایجانی: düşüncəsizlik

zihinریشهٔ عربی، به معنی ذهن-sizپسوند نفی و بی‌بهرگی-likپسوند اسم‌ساز حالت
  1. «هنوز نمی‌فهمم آن روزها چرا چنان بی‌فکر بودم.»

    “O günlerdeki zihinsizliğimi hâlâ anlayamıyorum.”

  2. «خستگی در آدم نوعی حالت بی‌فکری ایجاد می‌کند.»

    “Yorgunluk insanda bir zihinsizlik hâli yaratıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
düşüncesizlik— بی‌ملاحظگی

«düşüncesizlik» بیشتر بی‌ملاحظگی در رفتار با دیگران است، اما «zihinsizlik» ناتوانی خودِ ذهن از کار کردن را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000