a day late and a dollar short
a day late and a dol·lar short/ə deɪ leɪt ænd ə ˈdɑːlər ʃɔːrt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دیر و ناکافی
دیر و ناکافیخیلی دیر و خیلی کم
وقتی به کار میرود که کمک یا اقدام هم دیر رسیده باشد و هم کافی نباشد.
Too late and insufficient to solve a problem or meet a need.
«عذرخواهیشان خیلی دیر و ناکافی بود.»
“Their apology was a day late and a dollar short.”
«کمک خیلی دیر رسید و کافی هم نبود.»
“The aid arrived a day late and a dollar short.”