aborigine
اسم — بومی استرالیا
عضوی از مردمان بومی استرالیا (این واژه به دلیل کاربرد تاریخی آن اغلب توهینآمیز تلقی میشود؛ ترجیحاً از 'بومی استرالیایی' یا 'فرد بومی' استفاده شود).
A member of the indigenous people of Australia (often offensive due to historical use, 'Indigenous Australian' or 'Aboriginal person' is preferred).
«اصطلاح 'Aborigine' اکنون در استرالیا عموماً توهینآمیز تلقی میشود.»
“The term 'Aborigine' is now generally considered offensive in Australia.”
«کاوشگران اولیه با مردمان بومی مواجه شدند که از زمین امرار معاش میکردند.»
“Early explorers encountered the Aborigine people living off the land.”
اسم — بومی
ساکن هر کشور یا منطقهای از زمانهای اولیه؛ یک فرد بومی.
An inhabitant of any country or region from the earliest times; an indigenous person.
«بومیان منطقه سنتهای فرهنگی منحصر به فردی داشتند.»
“The aborigines of the region had unique cultural traditions.”
«باور بر این است که این گونه بومی جنگلهای بارانی آمازون است.»
“This species is believed to be an aborigine of the Amazon rainforest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فردی که در مکانی مشخص متولد شده یا با مکانی با تولد مرتبط است. 'بومیان آمریکا' به کار میرود. گاهی اوقات بسته به زمینه ممکن است مفهوم منفی داشته باشد، اما عموماً قابل قبول است.
Common. A person born in a specified place or associated with a place by birth. 'Native Americans' works. Can sometimes carry negative connotations depending on context, but generally acceptable.