above water
a·bove wa·ter/əˈbʌv ˈwɔtɚ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سرپا بودن
سرپا بودناز بحران بیرون بودن
از بحران جدی، بهویژه مشکل مالی، بیرون بودن یا بیرون آمدن.
Out of serious difficulty, especially financial difficulty.
«مغازه بالاخره از بحران مالی بیرون آمده است.»
“The shop is finally above water.”
«خیلی تلاش کردیم تا سرپا بمانیم.»
“We worked hard to stay above water.”