actu
اسم — قدرت عمل
(نادر، تاریخی) قدرت یا توانایی عمل کردن. اغلب در بافتهای فلسفی استفاده میشود.
(Rare, historical) The power or faculty of acting. Often used in philosophical contexts.
«فیلسوف درباره مفهوم »
“The philosopher discussed the concept of actu in human will.”
«در متون باستانی، 'actu' به توانایی روح برای آغاز حرکت اشاره داشت.»
“In ancient texts, 'actu' referred to the soul's ability to initiate movement.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به قدرت تاثیرگذاری یا قانع کردن، یا ظرفیت دستیابی به چیزی اشاره دارد. 'Actu' به طور خاص بر *توانایی عمل کردن* تمرکز دارد، در حالی که 'potency' میتواند قدرت اساسی گستردهتری باشد.
Formal/Literary. Refers to the power to influence or persuade, or the capacity to achieve something. 'Actu' specifically focuses on the *ability to act*, while 'potency' can be a broader underlying power. Not directly interchangeable in most modern contexts.
رسمی. به یک قدرت ذهنی یا فیزیکی ذاتی یک فرد اشاره دارد. 'Faculty' عموماً برای تواناییهای خاص استفاده میشود (مثلاً 'faculty of reason')، در حالی که 'actu' بیشتر در مورد ظرفیت کلی برای عمل است.
Formal. Refers to an inherent mental or physical power of a person. 'Faculty' is generally used for specific abilities (e.g., 'faculty of reason'), whereas 'actu' is more about the general capacity for action. They are distinct concepts.