after the lord mayor's show
af·ter the lord may·or's show/ˈæftɚ ðə ˌlɔrd ˈmeɪɚz ʃoʊ/
phrase (عبارت)dated
عبارت — پس از آن همه شکوه، دیگر چیزی به چشم نمیآید
پس از آن همه شکوه، دیگر چیزی به چشم نمیآیدبعد از اوج هیجان، همهچیز کسلکننده است
وقتی پس از یک رویداد بزرگ، چیز بعدی کمهیجان و بیاهمیت به نظر میرسد به کار میرود.
used to say that something seems dull after a grand or exciting event
«پذیرایی کوچک بعد از آن همه شکوه بیروح به نظر میرسید.»
“The small reception felt flat after the lord mayor's show.”
«حرفهای ما بعد از آن برنامهٔ بزرگ چندان به چشم نیامد.»
“Our talk was after the lord mayor's show.”