در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
شکل جمع 'aftermath' که به پیامدها یا نتایج یک رویداد مهم، و اغلب مخرب، اشاره دارد.
The plural form of aftermath, referring to the consequences or results of a significant, often destructive, event.
«منطقه با پیامدهای شدیدی از طوفان روبرو شد.»
“The region faced severe aftermaths from the hurricane.”
«تحلیلگران سیاسی در مورد پیامدهای انتخابات بحث کردند.»
“Political analysts discussed the aftermaths of the election.”
روزمره. یک اصطلاح بسیار کلی برای نتایج یک عمل یا رویداد، با لحنی خنثی. بسیار قابل جایگزینی با 'aftermaths' است، اما 'aftermaths' اغلب بر پیامدهای منفی یا آشفته یک رویداد بزرگ تأکید میکند. 'پیامدهای اعمال او شدید بود' درست است، 'پیامدهای اعمال او شدید بود' نیز درست است اما به رویدادی بزرگتر و تاثیرگذارتر اشاره دارد.
Everyday. A very general term for the results of an action or event, neutral in tone. Highly interchangeable with 'aftermaths', but 'aftermaths' often emphasizes negative or chaotic consequences of a major event. 'The consequences of his actions were severe' works, 'The aftermaths of his actions were severe' works but implies a larger, more impactful event.
رسمی. به پیامدهای ناخواسته، و معمولاً نامطلوب، یک عمل یا رویداد اشاره دارد. هنگام بحث در مورد اثرات منفی و گسترده، میتوان آن را با 'aftermaths' جایگزین کرد، اما 'repercussions' اغلب به معنای اثرات غیرمستقیمتر یا موجی است، در حالی که 'aftermaths' بر نتایج مستقیم و قابل مشاهده تمرکز میکند. 'بازتابهای اقتصادی در سراسر جهان احساس شد' درست است، 'پیامدهای اقتصادی در سراسر جهان احساس شد' نیز درست است، اما 'بازتابهای رسوایی سالها طول کشید' ممکن است دقیقتر از 'پیامدهای رسوایی سالها طول کشید' باشد.
Formal. Refers to unintended, and usually unwelcome, consequences of an action or event. Can be interchangeable with 'aftermaths' when discussing negative, far-reaching effects, but 'repercussions' often implies more indirect or ripple effects, while 'aftermaths' focuses on the direct observable results. 'The economic repercussions were felt globally' works, 'The economic aftermaths were felt globally' also works, but 'The repercussions of the scandal lasted for years' might feel more precise than 'The aftermaths of the scandal lasted for years'.