album
اسم — آلبوم موسیقی
مجموعهای از ضبطهای موسیقی که با هم منتشر میشوند، معمولاً روی سیدی، صفحه گرامافون یا به صورت فایلهای دیجیتال.
A collection of musical recordings released together, typically on a CD, vinyl record, or as digital files.
«آلبوم جدید او در صدر جدولها قرار دارد.»
“Her new album is topping the charts.”
«من کل آلبوم را یکجا گوش دادم.»
“I listened to the entire album in one sitting.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به صفحه گرامافون اشاره میکند، میتواند با «آلبوم» قابل تعویض باشد، اما «آلبوم» گستردهتر است و فرمتهای دیجیتال و سیدی را نیز پوشش میدهد. 'او صفحه جدید را خرید' اگر صفحه گرامافون باشد، درست است.
Everyday. Can be interchangeable with 'album' when referring to a vinyl record, but 'album' is broader, covering digital and CD formats too. 'She bought the new record' works if it's vinyl.
اسم — آلبوم عکس
کتابی با صفحات خالی برای جمعآوری عکسها، تمبر، امضا یا سایر یادگاریها.
A book with blank pages for collecting photographs, stamps, autographs, or other memorabilia.
«ما آلبومهای عکس قدیمی خانوادگی را ورق زدیم.»
“We looked through old family photo albums.”
«او مجموعه تمبرهایش را در یک آلبوم ویژه نگهداری میکند.»
“He keeps his stamp collection in a special album.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک آلبوم غیررسمیتر که اغلب با یادگاریهای شخصی، بلیط و غیره، علاوه بر عکس تزئین میشود. گاهی اوقات برای آلبومهای عکس حاوی اقلام دیگر قابل تعویض است.
Everyday. A more informal album often decorated with personal mementos, tickets, etc., in addition to photos. Sometimes interchangeable for photo albums with other items.
روزمره. یک اصطلاح کلی برای گروهی از اقلام؛ 'آلبوم' به کتاب فیزیکی برای نمایش آنها اشاره دارد. برای خود کتاب فیزیکی قابل تعویض نیست.
Everyday. A general term for a group of items; 'album' specifies the physical book for displaying them. Not interchangeable for the physical book itself.