alias
اسم — نام مستعار
یک هویت کاذب یا فرضی.
A false or assumed identity.
«مظنون برای فرار از شناسایی از نام مستعار استفاده کرد.»
“The suspect used an alias to avoid detection.”
«نام مستعار او 'سایه' بود.»
“His alias was 'The Shadow'.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. معمولاً به نامی ساختگی که توسط نویسنده یا هنرمند استفاده میشود، اشاره دارد. اغلب عمومی و شناخته شده است. 'مارک تواین نام مستعار ساموئل کلمنس بود.'
Formal/literary. Usually refers to a fictitious name used by an author or artist. It's often public and known. 'Mark Twain was the pseudonym of Samuel Clemens.'
رایج. یک نام غیررسمی، اغلب کوتاه شده یا توصیفی که به کسی یا چیزی داده میشود. معمولاً برای فریب دادن نیست. 'نام مستعار او به خاطر موهایش 'قرمز' است.'
Common. An informal, often shortened or descriptive name given to someone or something. Not usually intended to deceive. 'His nickname is 'Red' because of his hair.'
قید — معروف به
برای نشان دادن اینکه شخص نامبرده با نام دیگری نیز شناخته میشود، استفاده میشود.
Used to indicate that a named person is also known by another name.
«جان اسمیت، معروف به 'کوسه'، دستگیر شد.»
“John Smith, alias 'The Shark', was arrested.”
«او با نام مری جونز، با نام مستعار 'ام. جی. گرین' منتشر کرد.»
“She published under the name Mary Jones, alias 'M.J. Green'.”