all bedlam breaks loose
all bed·lam breaks loose/ɔl ˈbɛdləm breɪks lus/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همهجا بههم میریزد
همهجا بههم میریزدآشوب برپا میشود
اوضاع ناگهان بسیار شلوغ، آشفته و از کنترل خارج میشود.
A situation suddenly becomes extremely noisy, confused, and uncontrolled.
«وقتی آژیر آتشسوزی به صدا درمیآید، همهجا بههم میریزد.»
“When the fire alarm rings, all bedlam breaks loose.”
«بعد از اعلام خبر، آشوب برپا شد.»
“All bedlam broke loose after the announcement.”