all in the family
all in the fam·i·ly/ɔl ɪn ðə ˈfæməli/
phrase (عبارت)common
عبارت — درونِ خانواده
درونِ خانوادهخصوصی و خودمانی
برای گفتن اینکه موضوعی خصوصی است و فقط به اعضای یک خانواده یا جمع نزدیک مربوط میشود به کار میرود.
Used to say that something is private or confined to members of the same family or close group.
«دعوا را در محدودهٔ خانواده نگه دارید.»
“Keep the argument all in the family.”
«آنها ترجیح میدهند کسبوکار را خانوادگی اداره کنند.»
“They prefer to keep business all in the family.”