verb (فعل)formalpast (گذشته): allocatedpast participle (مفعولی): allocated-ing (حال): allocating3rd (سوم): allocates
فعل — اختصاص داد
اختصاص دادتخصیص دادواگذار کرد
اختصاص دادن رسمی منابع، وظایف یا زمان به هدف یا فرد مشخص.
To officially assign resources, duties, or time to a particular purpose or person.
«بودجهها برای بهبود مدارس اختصاص داده شدند.»
“Funds were allocated to improve schools.”
«او وظایف را بین اعضای تیم تقسیم کرد.»
“She allocated tasks among the team members.”
تفاوت با واژههای مشابه
assigned— تخصیص دادهشده
رسمی است. معمولاً هنگام تخصیص منابع یا وظایف قابل جایگزینی است.
Formal. Typically interchangeable when referring to allocation of resources or duties. E.g. 'assigned budget' is similar to 'allocated budget'.
distributed— توزیع شده
رایج است. غالباً هنگام تخصیص موارد فیزیکی قابل جایگزینی است.
Common. Often interchangeable when the allocation involves distributing physical items or funds. E.g. 'distributed funds' and 'allocated funds'.