although
al·though/ɔːlˈðoʊ/
al-all / wholethoughdespite the fact
conjunction (حرف ربط)common
حرف ربط — اگرچه
اگرچهبا اینکه
برای نشان دادن تضاد یا تناقض بین دو جمله استفاده میشود.
Used to introduce a contrast or concession between two statements.
«با اینکه باران آمده بود، بیرون رفتیم.»
“Although it rained, we went out.”
«او خسته بود، اما به کارش ادامه داد.»
“She was tired, although she kept working.”
تفاوت با واژههای مشابه
though— اگرچه
رایج/محاورهای. در انگلیسی گفتاری معمولاً به جای although استفاده میشود اما although در نوشتهها بیشتر کاربرد دارد.
Common/conversational. Interchangeable with 'although' in spoken English but often less formal; 'although' is more common in writing.