amphetamines
اسم — آمفتامینها
داروهای محرک مصنوعی و اعتیادآور که به صورت غیرقانونی به عنوان روانگردان و گاهی قانونی برای سرکوب اشتها یا درمان اختلالاتی مانند ADHD استفاده میشوند.
Synthetic, addictive, mood-altering drugs, used illegally as stimulants and sometimes legally as appetite suppressants or to treat disorders like ADHD.
«مصرف غیرقانونی آمفتامینها یک مشکل جدی بهداشت عمومی است.»
“The illegal use of amphetamines is a serious public health issue.”
«بعضی از دانشجویان برای بیدار ماندن و درس خواندن از آمفتامین سوءاستفاده میکنند.»
“Some students misuse amphetamines to stay awake and study.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه. عمدتاً در گفتار غیررسمی یا توسط مصرفکنندگان مواد مخدر برای اشاره به آمفتامینها به کار میرود. در بافتهای رسمی یا پزشکی مناسب نیست. «او به اسپید معتاد بود» درست است، اما «دکتر اسپید تجویز کرد» درست نیست.
Informal/slang. Primarily used in casual speech or by drug users to refer to amphetamines. Not appropriate in formal or medical contexts. 'He was addicted to speed' works, 'The doctor prescribed speed' doesn't.
غیررسمی/عامیانه. یک اصطلاح کلی برای داروهای محرک، از جمله آمفتامینها. مشابه 'speed' در کاربرد غیررسمی آن. «او برای بیدار ماندن مقداری محرک مصرف کرد.»
Informal/slang. A general term for stimulant drugs, including amphetamines. Similar to 'speed' in its informal usage. 'He took some uppers to stay awake.'
فنی/عمومی. دستهای وسیعتر از داروها که شامل آمفتامینها و همچنین سایر مواد میشود. میتواند رسمی استفاده شود، اما به تنهایی به آمفتامینها اشاره نمیکند. «آمفتامینها نوعی محرک هستند» درست است، «برای ADHD او محرک تجویز شد» درست است اما ممکن است به داروهای دیگر نیز اشاره کند.
Technical/general. A broader category of drugs that includes amphetamines, but also other substances. Can be used formally, but doesn't specifically refer to amphetamines alone. 'Amphetamines are a type of stimulant' works, 'She was prescribed stimulants for her ADHD' works but might imply other drugs too.