annum
اسم — سال
یک سال؛ به ویژه در زمینههای مالی و دانشگاهی استفاده میشود.
A year; used especially in financial and academic contexts.
«حقوق پنجاه هزار پوند در سال است.»
“The salary is fifty thousand pounds per annum.”
«این ژورنال دو بار در سال منتشر میشود.»
“The journal is published twice per annum.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و کلیترین اصطلاح برای یک دوره ۱۲ ماهه. همیشه میتواند جایگزین 'annum' شود، اما 'annum' رسمیتر یا فنیتر به نظر میرسد. 'The company grows 5% per year' درست است و 'The company grows 5% per annum' هم درست است، اما 'per year' رایجتر است.
Everyday. The most common and general term for a 12-month period. Can always replace 'annum' in any context, but 'annum' sounds more formal or technical. 'The company grows 5% per year' works, 'The company grows 5% per annum' also works, but 'per year' is more common.