arbitrament
اسم — داوری
عمل داوری کردن در یک اختلاف، یا قضاوت و تصمیمی که توسط یک داور اعلام میشود.
The act of arbitrating a dispute, or the judgment or decision given by an arbitrator.
«اختلاف به جای دعوای طولانی، با داوری حل شد.»
“The dispute was resolved by arbitrament rather than prolonged litigation.”
«آنها منتظر حکم داوری هیئت بینالمللی بودند.»
“They awaited the arbitrament of the international panel.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، رسمی. تا حد زیادی قابل جایگزینی هستند، اما 'arbitration' اصطلاح مدرنتر و پرکاربردتر برای فرآیند حل و فصل اختلافات از طریق یک شخص ثالث بیطرف است. 'Arbitrament' قدیمیتر و کمتر رایج است و اغلب بر نتیجه (تصمیم) به جای خود فرآیند تأکید دارد.
Common, formal. Largely interchangeable, but 'arbitration' is the more modern and widely used term for the process of settling disputes through an impartial third party. 'Arbitrament' is older and less frequent, often emphasizing the outcome (the decision) rather than the process itself.
روزمره، رسمی. اصطلاحی وسیعتر برای یک تصمیم رسمی، به ویژه در بافت حقوقی. 'Arbitrament' به طور خاص به قضاوتی اشاره دارد که توسط یک داور در یک اختلاف انجام میشود، نه یک حکم قانونی کلی.
Everyday, formal. A broader term for a formal decision, especially in a legal context. 'Arbitrament' specifically refers to a judgment made by an arbitrator in a dispute, not a general legal ruling.