archive
اسم — بایگانی
مجموعهای از مدارک یا اسناد تاریخی که اطلاعاتی درباره گذشته ارائه میدهد.
A collection of historical documents or records providing information about the past.
«آرشیو شامل نامههایی از قرن نوزدهم است.»
“The archive contains letters from the 19th century.”
«محققان برای دادهها آرشیو را مطالعه کردند.»
“Researchers studied the archive for data.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مدارک یا دادههای ذخیره شده برای اطلاع؛ معمولا در مواقع مدرن با archive قابل تعویض است.
Common. Documents or data stored for information; usually interchangeable with archive in modern contexts.
فعل — آرشیو کردن
ذخیره کردن اسناد یا مدارک در مکانی ویژه برای نگهداری.
To store documents or records in an archive.
«باید این پروندههای قدیمی را آرشیو کنیم.»
“We need to archive these old files.”
«اسناد سال گذشته آرشیو شدند.»
“The documents were archived last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. واژهای عمومی برای قرار دادن وسایل در جای مناسب، نه مخصوص اسناد رسمی.
Common. General term for putting away items, not specific to official records as archive is.