argosy
اسم — کشتی تجاری بزرگ
یک کشتی تجاری بزرگ، به ویژه کشتیای با محموله گرانبها.
A large merchant ship, especially one with a rich cargo.
«کشتی بزرگ تجاری با ادویههای عجیب و غریب وارد بندر شد.»
“The argosy sailed into port laden with exotic spices.”
«او رویای داشتن یک کشتی تجاری بزرگ و کاوش در سرزمینهای دور را داشت.»
“He dreamed of owning his own argosy and exploring distant lands.”
تفاوت با واژههای مشابه
تاریخی/ادبی. کشتی بادبانی بزرگ و چندطبقه که عمدتاً توسط دولتهای اروپایی از قرن ۱۶ تا ۱۸ برای جنگ و تجارت استفاده میشد. اغلب با گنج مرتبط است. در متون ادبی قابل تعویض است.
Historical/literary. A large, multi-decked sailing ship primarily used by European states from the 16th to 18th centuries for both war and trade. Often associated with treasure. Interchangeable in literary contexts.
اسم — ناوگان دریایی
ناوگانی از کشتیها.
A fleet of ships.
«ناوگانی از کشتیها به سوی دنیای جدید حرکت کردند.»
“An argosy of ships set sail for the New World.”
«کاپیتان فرماندهی یک ناوگان بزرگ را بر عهده داشت.»
“The captain commanded a vast argosy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی عمومی برای گروهی از کشتیها، وسایل نقلیه یا هواپیماها که با هم کار میکنند. متداولتر و کمتر شاعرانه از 'argosy' برای گروهی از کشتیها است.
Common. A general term for a group of ships, vehicles, or aircraft operating together. More common and less poetic than 'argosy' for a group of ships.