در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
رگی که خون را از قلب به سایر قسمتهای بدن منتقل میکند.
A blood vessel that carries blood away from the heart to other parts of the body.
«دکتر سرخرگ بیمار را برای نشانههای گرفتگی بررسی کرد.»
“The doctor examined the patient's artery for signs of blockage.”
«خون اکسیژندار از طریق سرخرگها به بافتها میرسد.»
“Oxygenated blood flows through the arteries to the tissues.”
خنثی/رایج. اصطلاح کلی برای رگها است، شامل ورید و شریان؛ مترادف مستقیم نیست ولی مرتبط است.
Neutral/common. A general term for veins and arteries; not a direct synonym but related. Used when referring to the circulatory system in general.
راه اصلی یا مسیر بزرگ در شهر یا کشور که معمولاً ترافیک زیادی دارد.
A major road or route in a city or country, often used by a lot of traffic.
«این راه اصلی مرکز شهر را به حومه وصل میکند.»
“This artery connects the downtown area with the suburbs.”
«ترافیک در راههای اصلی در ساعات شلوغی معمول است.»
“Traffic jams are common on arterial roads during rush hour.”
رایج/روزمره. در مورد جادههای اصلی جایگزین میشود اما مفهوم تخصصی شریان ترافیکی را ندارد.
Common/everyday. Can replace 'artery' when talking about major roads but does not convey the same formal or technical meaning of traffic artery.
رایج. عمدتاً برای جادههای بزرگ استفاده میشود، ولی شریان شامل جادههای شلوغ شهری هم میشود.
Common. Interchangeable with 'artery' mostly for very large, important roads, but 'artery' can be more general and include busy urban roads.