artic
اسم — کامیون مفصلی
کوتاه شده 'articulated lorry' یا 'articulated vehicle'؛ یک وسیله نقلیه بزرگ حمل بار که از یک واحد کشنده و یک تریلر تشکیل شده است.
Short for 'articulated lorry' or 'articulated vehicle'; a large goods vehicle consisting of a tractor unit and a trailer.
«کامیون مفصلی کنار جاده توقف کرد.»
“The artic pulled over to the side of the road.”
«او برای گذران زندگی یک کامیون مفصلی میراند و کالاها را در سراسر کشور تحویل میدهد.»
“He drives an artic for a living, delivering goods across the country.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول، انگلیسی بریتانیایی. به هر کامیون بزرگی اشاره دارد، از جمله کامیونهای مفصلی. 'Lorry' گستردهتر است و میتواند برای کامیونهای سفت و کوچکتر استفاده شود، در حالی که 'artic' به طور خاص به نوع مفصلی اشاره دارد. مثال: 'او یک کامیون میراند.' برای هر کامیونی کار میکند، 'او یک کامیون مفصلی میراند.' نوع خاصی از کامیون را مشخص میکند.
Common, British English. Refers to any large truck, including articulated ones. 'Lorry' is broader and can be used for smaller rigid trucks, while 'artic' specifically refers to the articulated type. Example: 'He drives a lorry.' works for any truck, 'He drives an artic.' specifies a large truck with a trailer.
بسیار متداول، انگلیسی آمریکایی. اصطلاح عمومی برای وسیله نقلیهای که برای حمل کالا استفاده میشود. در کلیت خود شبیه 'lorry' است، اما 'artic' بر ساختار قطعهقطعه آن تاکید دارد. مثال: 'کامیون کالاها را تحویل داد.' عمومی است، 'کامیون مفصلی کالاها را تحویل داد.' ماهیت بزرگ و چندبخشی را برجسته میکند.
Very common, American English. General term for a vehicle used for carrying goods. Similar to 'lorry' in its generality, but 'artic' emphasizes the segmented structure. Example: 'The truck delivered the goods.' is general, 'The artic delivered the goods.' highlights the large, multi-part nature.