as far as one knows
/æz fɑr æz wʌn noʊz/
phrase (عبارت)formal
عبارت — تا جایی که کسی میداند
تا جایی که کسی میداندتا آنجا که اطلاع دارد
بر پایهٔ اطلاعاتی که شخص دارد و با نشان دادن اینکه ممکن است اطلاعات کامل نباشد.
According to the information one has; expressing uncertainty.
«تا جایی که آدم میداند، کسی آسیب ندیده است.»
“As far as one knows, nobody was hurt.”
«تا آنجا که آدم اطلاع دارد، مغازه باز است.»
“As far as one knows, the shop is open.”