assist
فعل — کمک کردن
کمک کردن به کسی با ارائه حمایت یا یاری.
To help someone by giving support or aid.
«او به پیرمرد کمک کرد از خیابان عبور کند.»
“She assisted the elderly man across the street.”
«پرستار هنگام عمل جراحی به پزشک کمک کرد.»
“The nurse assisted the doctor during surgery.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً در معنی کمک دادن قابل جایگزینی است، کمک رایجتر است.
Everyday. Generally interchangeable with assist for providing aid, e.g. 'He helped me.' vs 'He assisted me.' Help is more common in daily speech.
رسمی. بیشتر در زمینههای رسمی و انسانی کاربرد دارد و همیشه با assist قابل تعویض نیست.
Formal. Used more in official or humanitarian contexts, e.g. 'The organization aids refugees.' Not always interchangeable with assist.
اسم — کمک
عمل یا اقدام برای کمک یا حمایت از دیگری.
An act of helping or supporting someone.
«او در بازی فوتبال یک پاس گل داد.»
“He scored an assist in the soccer game.”
«ممنون بابت کمکت در پروژه.»
“Thanks for your assist during the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به اقدام کمک، تقریباً قابل تعویض است، کمک رایجتر است.
Everyday. Interchangeable with assist when referring to an act of giving aid, e.g. 'She gave me help.' vs 'She gave me an assist.' Help is more common.