atalanta
اسم — آتالانتا
شخصیتی در اساطیر یونان، که به خاطر سرعت، مهارتهای شکار و امتناع از ازدواج مگر اینکه خواستگاری بتواند او را در مسابقه دو شکست دهد، شناخته شده است.
A figure in Greek mythology, known for her speed, hunting skills, and refusal to marry unless a suitor could beat her in a footrace.
«آتالانتا یک شکارچی ماهر بود که به شکار گراز کالدونیان پیوست.»
“Atalanta was a skilled huntress who joined the Calydonian Boar hunt.”
«بسیاری از خواستگاران آتالانتا را به مسابقه دعوت کردند، اما او همه آنها را شکست داد.»
“Many suitors challenged Atalanta to a race, but she defeated them all.”
اسم — آتالانتا (سیارک)
(نجوم) سیارک بزرگی به نام ۳۶ آتالانتا در کمربند اصلی سیارکها.
(Astronomy) A large asteroid, 36 Atalanta, in the main asteroid belt.
«سیارک آتالانتا در سال ۱۸۵۵ کشف شد.»
“The asteroid Atalanta was discovered in 1855.”
«ستارهشناسان مسیر آتالانتا را مشاهده کردند.»
“Astronomers observed the trajectory of Atalanta.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. اصطلاح عمومی برای یک جرم سنگی کوچک که به دور خورشید میچرخد. فقط در اشاره به سیارک خاص ۳۶ آتالانتا با 'آتالانتا' قابل تعویض است.
Common. A general term for a small rocky body orbiting the Sun. It is interchangeable with 'Atalanta' only when referring to the specific asteroid 36 Atalanta. 'Scientists track many asteroids' works, 'They studied Atalanta' in an astronomical context refers to the specific asteroid.