attest
at·test/əˈtɛst/
at-towards, totestto bear witness, prove
verb (فعل)formalpast (گذشته): attestedpast participle (مفعولی): attested-ing (حال): attesting3rd (سوم): attests
فعل — گواهی دادن
گواهی دادنتأیید کردنوثیقه دادن
مدرک یا شاهدی ارائه دادن که چیزی درست یا واقعی است.
To provide evidence or proof that something is true or genuine.
«سندها مالکیت شرکت را تأیید میکنند.»
“The documents attest the company's ownership.”
«او در دادگاه صداقت او را گواهی داد.»
“He attested to her honesty in court.”
تفاوت با واژههای مشابه
certify— تصدیق کردن
رسمی. در زمینههای رسمی مانند «تصدیق سند» قابل جایگزینی است، اما در زبان محاورهای استفاده نمیشود.
Formal. Interchangeable with 'attest' in official contexts, e.g., 'certify the document' or 'attest the signature'. Not used in informal speech.
confirm— تأیید کردن
متداول. معنای مشابه دارد اما «تأیید» کاربرد گستردهتر و عمومیتری دارد.
Common. Similar in meaning but 'confirm' is broader, used for verifying facts or reports, while 'attest' emphasizes proof or witnessing.