audace
اسم — جسارت
(ادبی، وامواژه فرانسوی) جسارت یا جسور بودن، به ویژه به شیوهای چشمگیر یا تأثیرگذار.
(Literary, French loanword) Boldness or daring, especially in a striking or impressive way.
«جسارت هنرمند در استفاده او از رنگهای زنده مشهود بود.»
“The artist's audace was evident in her use of vibrant colors.”
«جسارت او در به چالش کشیدن وضعیت موجود، برایش احترام به ارمغان آورد.»
“His audace in challenging the status quo earned him respect.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیمترین و رایجترین معادل انگلیسی. 'Audace' حسی از پیچیدگی اضافه میکند و اغلب زمانی استفاده میشود که جسارت به خصوص چشمگیر یا شیک باشد، که در نقد ادبی یا هنری رایج است.
Everyday. The most direct and common English equivalent. 'Audace' adds a touch of sophistication and is often used when the boldness is particularly striking or stylish, common in literary or artistic criticism.
روزمره. شجاعت و تمایل به ریسکپذیری را القا میکند. 'Audace' میتواند برای تأکید بر نوعی جسارت پرشور یا هنری استفاده شود.
Everyday. Implies courage and willingness to take risks. 'Audace' can be used to emphasize a flamboyant or artistic kind of daring.