audition
اسم — آزمون اجرا
اجرای آزمایشی برای ارزیابی شایستگی فرد در یک نقش یا شغل، بهویژه در بازیگری یا موسیقی.
A trial performance to assess someone's suitability for a role or job, especially in acting or music.
«او فردا یک آزمون اجرا برای نقش فیلم دارد.»
“She has an audition for a movie role tomorrow.”
«بعد از آزمون اجرا، کارگردان سه بازیگر را انتخاب کرد.»
“After the audition, the director chose three actors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای کلی برای تلاش جایگزین audition میشود اما معنی اجرای نمایشی ندارد.
Common. Can replace 'audition' in general contexts for trying out but lacks the performance-specific sense. 'I have a trial tomorrow' works, but not 'I have an audition tomorrow' if referring to a non-performance context.
متضادها
فعل — آزمودن
انجام اجرای آزمایشی برای نشان دادن شایستگی در یک نقش یا موقعیت، بهویژه در بازیگری یا موسیقی.
To perform a trial for a role or position to demonstrate suitability, especially in acting or music.
«صدها بازیگر برای نقش اصلی آزمون اجرا دادند.»
“Hundreds of actors auditioned for the lead role.”
«او با موفقیت آزمون اجرا داد و نقش را گرفت.»
“She auditioned successfully and got the part.”